1
00:00:23,603 --> 00:00:26,163
[pípání]

2
00:00:29,443 --> 00:00:31,468
(maskovaný obličej)
Byli jste kolem
Dost dlouho na uhodnutí

3
00:00:31,545 --> 00:00:33,809
jak toto malé zařízení funguje.

4
00:00:34,314 --> 00:00:36,874
Opouštím prostory
a samo se aktivuje.

5
00:00:36,950 --> 00:00:40,317
O deset minut později,
Hledám svou hlavu
v další galaxii.

6
00:00:40,387 --> 00:00:42,719
Něco takového.
Jste další.

7
00:00:43,557 --> 00:00:44,649
Nadšený.

8
00:00:44,725 --> 00:00:45,714
[bručení]

9
00:00:46,693 --> 00:00:47,887
[ječící válečníci]

10
00:00:47,961 --> 00:00:50,657
Propojil jsem se
s bezpečností
monitorovací systém.

11
00:00:50,731 --> 00:00:53,131
Nyní máme pokrytí
celého sektoru.

12
00:00:53,200 --> 00:00:55,395
Seržant Viesidra je online.

13
00:00:56,737 --> 00:00:58,398
[Válečníci s nadšením]

14
00:00:58,739 --> 00:01:00,070
ach ano,

15
00:01:00,707 --> 00:01:04,143
byla to dlouhá noc
plná vzácných předmětů,

16
00:01:04,678 --> 00:01:07,704
ale tenhle
je velmi odlišná
od zbytku.

17
00:01:08,382 --> 00:01:10,247
Prudký, ale pevný.

18
00:01:10,317 --> 00:01:12,478
Měkký a přesto tvrdý.

19
00:01:13,620 --> 00:01:17,249
Pro tento skvělý nápoj nitro,
měli bychom nabíjet na dvoře.

20
00:01:17,324 --> 00:01:18,382
(válečník)
Tady to je.

21
00:01:18,458 --> 00:01:20,153
Každý blázen
v podzemí je tady,

22
00:01:20,227 --> 00:01:22,161
a já bez mých společenských šatů.

23
00:01:22,863 --> 00:01:24,990
Máte nějaké nápady, jak se dostat
tento šperk pryč?

24
00:01:25,065 --> 00:01:26,862
(Mauser)
Je tam slabý článek
v zařízení.

25
00:01:26,933 --> 00:01:30,130
Přesný laserový řez
vyprostí to
z jejího hrdla.

26
00:01:30,203 --> 00:01:32,728
Jen izoluj cíl,
Seržante a získejte modul.

27
00:01:32,806 --> 00:01:34,239
My se postaráme
všeho ostatního.

28
00:01:34,307 --> 00:01:35,501
Právo.

29
00:01:40,280 --> 00:01:41,747
[válečníci klábosení]

30
00:02:03,737 --> 00:02:06,205
Jdeš, děvče.
Zatřes tím výdělečníkem.

31
00:02:06,573 --> 00:02:08,939


32
00:02:09,743 --> 00:02:11,574
[bručení]

33
00:02:20,554 --> 00:02:22,488
Bingo na SIuggo.

34
00:02:22,556 --> 00:02:24,319
[šeptání]
Pěkný kus práce.

35
00:02:25,992 --> 00:02:26,981
[vzrušující]

36
00:02:27,060 --> 00:02:28,459
Kdo je Jenny Craigová?
plakátový kluk?

37
00:02:28,528 --> 00:02:30,291
Nejde o to, kdo je,
to je to, co má.

38
00:02:30,363 --> 00:02:33,298
SIuggo objevil
originální designový modul
pro podzemí.

39
00:02:33,366 --> 00:02:34,458
Takže má mapu?

40
00:02:34,734 --> 00:02:35,826
Mapa.

41
00:02:35,902 --> 00:02:40,032
Každé patro, každá chodba,
všechny padací dveře, všechno.

42
00:02:40,574 --> 00:02:42,474
(počítačový hlas)
Nabíjení rukavice aktivováno.

43
00:02:42,542 --> 00:02:44,976
Pian na Hvězdu smrti.

44
00:02:45,512 --> 00:02:48,345
[lapající po dechu]
CooI.

45
00:02:48,415 --> 00:02:51,043
[lapající po dechu]
Ne, ne ''cool.''

46
00:02:51,318 --> 00:02:52,478
Jde to vydražit

47
00:02:52,552 --> 00:02:54,110
do té místnosti plné
mutantní spodina.

48
00:02:54,387 --> 00:02:55,376
[směje se]

49
00:02:58,391 --> 00:03:02,157
(Hel)
Kdo má lusk
ovládá podzemí.

50
00:03:02,229 --> 00:03:04,993
Aha, tak proto
Hlas to chce.

51
00:03:05,665 --> 00:03:06,654
Mmm-hmm.

52
00:03:10,504 --> 00:03:12,597
(Cleo)
Tak co seržant udělá,
vybrat mu kapsu?

53
00:03:12,672 --> 00:03:14,503
(Hel)
Není to na něm.

54
00:03:15,242 --> 00:03:16,504
Je to v něm.

55
00:03:16,576 --> 00:03:18,134
[bručení]

56
00:03:30,390 --> 00:03:32,119
[bručení]

57
00:03:40,534 --> 00:03:41,660
[bručení]

58
00:03:45,705 --> 00:03:49,197
Víš, tvoje matka
musí být tak hrdý.

59
00:03:50,577 --> 00:03:53,068
Myslím, že tě chci.

60
00:03:55,048 --> 00:03:57,039
Chceš mě, co?
No, to je dobře.

61
00:03:57,851 --> 00:03:59,614
Protože slyším

62
00:03:59,686 --> 00:04:02,177
nejrychlejší způsob
do mužského srdce

63
00:04:02,622 --> 00:04:04,419
je přes jeho hruď!

64
00:04:04,491 --> 00:04:05,549
[Sarge křičí]

65
00:04:05,625 --> 00:04:06,614
[sténání]

66
00:04:07,027 --> 00:04:10,121
[bručení]

67
00:04:13,867 --> 00:04:14,856
[dýchání]

68
00:04:15,702 --> 00:04:16,691
[křičí]

69
00:04:17,270 --> 00:04:18,464
[sténání]

70
00:04:18,972 --> 00:04:20,234
[vzrušující]

71
00:04:20,307 --> 00:04:21,535
Dobrá holka.

72
00:04:21,608 --> 00:04:24,668
Sbohem, miluji ruce.
Sbohem, SIuggo.

73
00:04:24,744 --> 00:04:25,733
[smích]

74
00:04:25,812 --> 00:04:27,040
Je to droid. Bude žít.

75
00:04:27,147 --> 00:04:28,136
[skřípání]

76
00:04:28,214 --> 00:04:30,580
[vzrušující]

77
00:04:30,650 --> 00:04:31,947
[SIuggo chrochtá]

78
00:04:38,091 --> 00:04:39,649
(sarge)
Pojď k mámě.

79
00:04:40,327 --> 00:04:41,316
Uh!

80
00:04:46,533 --> 00:04:47,557
[bručení]

81
00:04:56,142 --> 00:04:57,609
[Seržant chrochtá]

82
00:05:03,383 --> 00:05:05,476
Má lusk!

83
00:05:11,591 --> 00:05:12,956
Ahoj.
Co tady děláš?

84
00:05:13,026 --> 00:05:14,015
[bručení]

85
00:05:16,863 --> 00:05:17,887
[vrčení]

86
00:05:17,964 --> 00:05:20,228
Zabij ji!

87
00:05:24,070 --> 00:05:25,059
[křičí]

88
00:05:25,238 --> 00:05:26,227
[bručení]

89
00:05:29,876 --> 00:05:31,571
[těžce dýchám]

90
00:05:37,484 --> 00:05:39,179
[bručení]

91
00:05:42,589 --> 00:05:44,580
[těžce dýchám]

92
00:05:45,892 --> 00:05:48,588
[sténání]

93
00:05:49,729 --> 00:05:52,027
Ahoj? Mauser? Změna plánu.

94
00:05:53,833 --> 00:05:56,893
Sejdeme se na přistání 29,
Hřídel 7.

95
00:05:58,972 --> 00:06:01,440
Moje hodiny tikají,
a není
ten biologický.

96
00:06:01,508 --> 00:06:02,736
Jsem na cestě.

97
00:06:02,809 --> 00:06:04,572
(hlas)
Ne, Heleno. Pošlete Kleopatru.

98
00:06:04,644 --> 00:06:05,736
(ahoj)
Odeslat CIeo?

99
00:06:05,812 --> 00:06:06,904
poslat koho?

100
00:06:07,914 --> 00:06:09,006
Hlas?

101
00:06:09,349 --> 00:06:10,839
Oh, ne, ne, ne, ne, ne.

102
00:06:11,584 --> 00:06:14,018
Já--já--potřebuji více tréninku,
více kondicionování.

103
00:06:14,087 --> 00:06:16,146
Více věcí pro moje rukavice.

104
00:06:16,690 --> 00:06:18,487
Nejsem na to připravený.

105
00:06:18,625 --> 00:06:19,614
(ahoj)
Hlas!

106
00:06:21,161 --> 00:06:23,095
A-Jsem?

107
00:06:27,167 --> 00:06:29,499
(vypravěčka)
Pět set let
do budoucnosti

108
00:06:29,569 --> 00:06:32,936
vstoupí do světa
kde stroje vládnou Zemi.

109
00:06:36,409 --> 00:06:39,378
Lidstvo bylo
zahnán do podzemí.

110
00:06:40,880 --> 00:06:43,610
A Kleopatra
se chystá objevit

111
00:06:43,683 --> 00:06:45,913
není místo jako doma.

112
00:06:49,856 --> 00:06:52,825


113
00:06:53,159 --> 00:06:55,992

s vůlí přežít

114
00:06:56,529 --> 00:06:59,464

zbrusu nový den

115
00:06:59,733 --> 00:07:02,827

dostat se jim do cesty

116
00:07:04,704 --> 00:07:07,696


117
00:07:08,241 --> 00:07:11,438

udržet naději naživu

118
00:07:11,511 --> 00:07:14,480

získat zpět zemi

119
00:07:14,547 --> 00:07:18,950

ke znovuzrození lidstva

120
00:07:27,627 --> 00:07:30,687
(sarge)
Jsi na cestě, Hele?
Jako v, Ahoj!

121
00:07:33,466 --> 00:07:35,525
(Celý)
Vymýšlíme plán. Vydrž.

122
00:07:35,602 --> 00:07:36,864
Neposílám CIeo.

123
00:07:36,936 --> 00:07:38,927
(hlas)
Nehádej mě
na tomto, Hel.

124
00:07:39,005 --> 00:07:40,063
Kleopatra musí pryč.

125
00:07:40,140 --> 00:07:42,540
Dokáže co
je třeba udělat
a potřebuji tě tady.

126
00:07:42,609 --> 00:07:43,667
Proč?

127
00:07:43,743 --> 00:07:44,767
(hlas)
Pochopíš.

128
00:07:44,844 --> 00:07:47,642
Jestli tohle chceš
poslání uspět,
musíš mi věřit.

129
00:07:47,714 --> 00:07:49,841
Dochází ti čas.

130
00:07:51,184 --> 00:07:52,378
Udělej to.

131
00:07:53,753 --> 00:07:55,050
Nalož ji.

132
00:07:55,655 --> 00:07:56,644
[CIeo chrochtání]

133
00:07:57,857 --> 00:07:59,222
[vrčení]

134
00:08:01,227 --> 00:08:04,128
Nahrál jsem grafiku
takže bude volně plavat
s vámi.

135
00:08:04,197 --> 00:08:06,188
Budete mít
plná kapacita rukavic.

136
00:08:06,266 --> 00:08:08,291
Mysli na to a bude
spustit mechanismus.

137
00:08:08,835 --> 00:08:10,325
pro pořádek,
To musím říct

138
00:08:10,403 --> 00:08:12,030
Za tímto rozhodnutím nestojím.

139
00:08:12,105 --> 00:08:15,666
Pamatujte, váš mozek
je počítač
řízení všech zařízení.

140
00:08:16,342 --> 00:08:18,503
To je každá známá proměnná
mezi lab

141
00:08:18,578 --> 00:08:20,068
a Sargeův výstupní bod.

142
00:08:20,146 --> 00:08:22,774
(Mauser)
Můžete se to naučit
tak rychle, jak si to dokážeš myslet.

143
00:08:23,049 --> 00:08:24,243
Koncentrát.

144
00:08:24,784 --> 00:08:26,183
[CIeo vzrušující]

145
00:08:31,991 --> 00:08:34,357
[těžce dýchám]

146
00:08:35,061 --> 00:08:36,995
[bručení]

147
00:08:38,765 --> 00:08:40,596
Je tam šachta
tady někde v okolí.

148
00:08:40,767 --> 00:08:41,791
[křičí]

149
00:08:41,868 --> 00:08:43,301
To je špatné!

150
00:08:45,038 --> 00:08:46,130
Měla by tam být, Hei.

151
00:08:46,206 --> 00:08:47,696
Přistání 29, šachta 7.

152
00:08:49,843 --> 00:08:50,832
[bručení]

153
00:08:54,614 --> 00:08:56,241
[dýchání]

154
00:08:56,616 --> 00:08:59,084
[ječící]

155
00:08:59,152 --> 00:09:01,814
[sténání]

156
00:09:05,825 --> 00:09:08,089
Přistání 31, šachta 6.

157
00:09:09,395 --> 00:09:12,558
Co je pár pater
a sektor mezi přáteli?

158
00:09:18,371 --> 00:09:19,804
[dýchání]

159
00:09:20,039 --> 00:09:21,506
[ječící]

160
00:09:23,276 --> 00:09:24,436
[pípání]

161
00:09:25,011 --> 00:09:27,138
[dýchání]

162
00:09:32,952 --> 00:09:34,647
[bručení]

163
00:09:35,154 --> 00:09:37,054
[Cieo zadýchaný]

164
00:09:37,624 --> 00:09:40,184
[Cieo exIaiming]

165
00:09:42,195 --> 00:09:43,856
Dobře. To je špatné.

166
00:09:45,498 --> 00:09:47,295
[smějící se tvorové]

167
00:10:00,280 --> 00:10:02,180
[chvění]

168
00:10:02,248 --> 00:10:04,443
[stvoření chrochtající]

169
00:10:07,086 --> 00:10:08,951
[Cieo Laughing]

170
00:10:10,690 --> 00:10:11,679
[P.A. zpětná vazba systému]

171
00:10:11,791 --> 00:10:12,780
[vzrušující]

172
00:10:12,959 --> 00:10:14,256
[křik publika]

173
00:10:14,327 --> 00:10:15,658
promiň.

174
00:10:17,363 --> 00:10:19,354
[dýchání]

175
00:10:22,502 --> 00:10:24,060
[směje se]

176
00:10:25,705 --> 00:10:27,400


177
00:10:27,473 --> 00:10:29,031


178
00:10:29,108 --> 00:10:31,133


179
00:10:31,210 --> 00:10:32,404


180
00:10:33,313 --> 00:10:34,507
[dýchání]

181
00:10:35,581 --> 00:10:38,106


182
00:10:38,918 --> 00:10:40,818


183
00:10:40,887 --> 00:10:43,617


184
00:10:48,194 --> 00:10:51,994

mutantního bar blues

185
00:10:53,199 --> 00:10:55,895

je tak pode mnou

186
00:10:56,536 --> 00:10:59,403

dělají mi nevolno

187
00:10:59,472 --> 00:11:02,999

ucpání nosu

188
00:11:03,076 --> 00:11:06,512

mutantní bar blues

189
00:11:06,579 --> 00:11:07,978


190
00:11:08,047 --> 00:11:09,036
[smích]

191
00:11:09,182 --> 00:11:10,274
Na shledanou.

192
00:11:10,350 --> 00:11:11,339
[publikum tleská]

193
00:11:19,058 --> 00:11:20,047
[bručení]

194
00:11:20,727 --> 00:11:21,716
[dýchání]

195
00:11:25,798 --> 00:11:27,561
[vzrušující]

196
00:11:29,869 --> 00:11:31,598
Zapálit sirku
až budete hotovi.

197
00:11:31,738 --> 00:11:33,729
Fuj! Fuj!

198
00:11:36,909 --> 00:11:38,069
[pípání]

199
00:11:38,144 --> 00:11:39,771
kde je?

200
00:11:42,648 --> 00:11:44,115
[pískání]

201
00:11:46,486 --> 00:11:47,748
Sakra.

202
00:11:48,087 --> 00:11:50,282
[bručení]

203
00:11:58,731 --> 00:12:00,392
[těžce dýchám]

204
00:12:00,466 --> 00:12:01,831
seržante!

205
00:12:02,969 --> 00:12:04,061
Ahoj!

206
00:12:05,304 --> 00:12:06,601
Pospěšte si!

207
00:12:06,672 --> 00:12:08,503
[těžce dýchám]

208
00:12:09,909 --> 00:12:11,433
Pojď. Přesuňte to!

209
00:12:11,511 --> 00:12:12,500
[pípání]

210
00:12:12,678 --> 00:12:13,667
[Seržant chrochtá]

211
00:12:13,846 --> 00:12:15,837
[pípání pokračuje]

212
00:12:16,049 --> 00:12:17,038
[bručení]

213
00:12:17,116 --> 00:12:18,105
seržante!

214
00:12:26,092 --> 00:12:28,151
[bručení]

215
00:12:35,435 --> 00:12:37,130
[pípání zesílí]

216
00:12:37,203 --> 00:12:38,192
[Rip zavrčí]

217
00:12:39,539 --> 00:12:41,871
[CIeo křičí]

218
00:12:49,682 --> 00:12:51,149
[smích]

219
00:12:51,751 --> 00:12:53,241
Ne!

220
00:12:56,155 --> 00:12:57,144
[pláč]

221
00:12:57,757 --> 00:12:59,122
Ne!

222
00:13:03,296 --> 00:13:04,957
(Hel)
pro pořádek,
Chci jen říct

223
00:13:05,031 --> 00:13:07,192
[sténání]
že nejsem vůbec šťastný
s tímto rozhodnutím.

224
00:13:07,266 --> 00:13:08,392
Špatně.

225
00:13:08,468 --> 00:13:10,459
Je předčasné,
je to bezohledné

226
00:13:10,536 --> 00:13:13,369
a ty dáváš
životy Sarge i CIeo
v ohrožení.

227
00:13:13,439 --> 00:13:14,497
Já jsem neodešel?

228
00:13:14,574 --> 00:13:15,700
Jen ve vaší mysli.

229
00:13:15,775 --> 00:13:17,800
Můžete se to naučit
tak rychle, jak si to dokážeš myslet.

230
00:13:17,877 --> 00:13:19,276
Koncentrát.

231
00:13:27,186 --> 00:13:30,280
Hřídel vpřed
za pět, čtyři, tři....

232
00:13:30,356 --> 00:13:32,290
[křičí]

233
00:13:35,528 --> 00:13:36,995
Nevadí!

234
00:13:37,063 --> 00:13:38,223
Měla by tam být, Hei.

235
00:13:38,297 --> 00:13:39,855
Přistání 29, šachta 7.

236
00:13:41,467 --> 00:13:42,456
[bručení]

237
00:13:51,677 --> 00:13:54,976
Přistání 31, šachta 6.
Schody.

238
00:13:57,049 --> 00:13:58,380
Procházím!
Hej!

239
00:13:58,451 --> 00:13:59,577
Přesuňte to, nebo to ztraťte!

240
00:13:59,652 --> 00:14:01,586
Velká holka, musím to zvládnout.

241
00:14:02,188 --> 00:14:03,849
[bručení]

242
00:14:04,457 --> 00:14:05,446
[pípání]

243
00:14:13,232 --> 00:14:14,221
[vzrušující]

244
00:14:15,001 --> 00:14:16,662
[chatování]

245
00:14:17,203 --> 00:14:18,568
[bručení]

246
00:14:29,682 --> 00:14:32,014
Proč ne, chlapci
dát si pauzu?

247
00:14:32,318 --> 00:14:33,683
Ahoj!

248
00:14:34,020 --> 00:14:36,511
Tak je tu někdo
z města?

249
00:14:36,622 --> 00:14:37,611
[smích]

250
00:14:38,090 --> 00:14:40,422
Narozeniny v davu,
možná? Žádný?

251
00:14:42,061 --> 00:14:43,790
Každý, kdo něco slaví

252
00:14:43,863 --> 00:14:46,229
darwinovské
možná evoluce?

253
00:14:48,935 --> 00:14:49,924
[smích]

254
00:14:50,836 --> 00:14:52,565
Oh! Páni!

255
00:14:52,638 --> 00:14:54,003
[smích]

256
00:14:54,540 --> 00:14:57,441
Zde je pouze obličej
matka mohla milovat.

257
00:14:57,510 --> 00:14:59,273
Za předpokladu vaší matky
bylo prase.

258
00:14:59,345 --> 00:15:00,334
[smích publika]

259
00:15:00,413 --> 00:15:01,880
Musím jít!

260
00:15:03,382 --> 00:15:04,906
[křičí]

261
00:15:08,254 --> 00:15:10,119
Dobře, tak já půjdu
nakupování bot.

262
00:15:10,189 --> 00:15:12,123
Dívka mohla
horší problémy.

263
00:15:18,264 --> 00:15:19,492
[pípání]

264
00:15:19,565 --> 00:15:22,056
kde je? Sakra!

265
00:15:22,435 --> 00:15:23,697
[bručení]

266
00:15:34,113 --> 00:15:35,580
CIeo, přesuňte to!

267
00:15:36,082 --> 00:15:37,071
[smích]

268
00:15:37,250 --> 00:15:38,239
seržante!

269
00:15:38,317 --> 00:15:40,080
Dochází mi čas!

270
00:15:40,953 --> 00:15:43,387
Prostě to srovnej
a střílejte!

271
00:15:46,492 --> 00:15:48,016
Střílejte!

272
00:15:48,094 --> 00:15:49,083
[sténání]

273
00:15:55,201 --> 00:15:56,634
[křičí]

274
00:15:58,938 --> 00:16:00,997
[sténání]

275
00:16:01,140 --> 00:16:02,129
[pípání pokračuje]

276
00:16:03,776 --> 00:16:04,765
[sténání]

277
00:16:13,252 --> 00:16:15,015
[pípání zesílí]

278
00:16:19,925 --> 00:16:21,153
[exploze]

279
00:16:21,227 --> 00:16:22,216
[povzdech]

280
00:16:27,466 --> 00:16:28,524
Ne!

281
00:16:29,101 --> 00:16:30,090
[zalapání po dechu]

282
00:16:30,169 --> 00:16:31,261
Opět špatně.

283
00:16:31,337 --> 00:16:33,635
Seržante, změňte plány.
Cieo je na cestě.

284
00:16:33,706 --> 00:16:35,571
Co? Posíláte CIeo?

285
00:16:35,975 --> 00:16:36,964
(hlas)
Pošlete ji.

286
00:16:37,043 --> 00:16:38,943
Uběhl jsi to všechno?
skrz v hlavě?

287
00:16:39,011 --> 00:16:40,273
Víš, co děláš?

288
00:16:40,346 --> 00:16:42,507
Mohl bych to spustit 100krát
a stále nevím.

289
00:16:42,581 --> 00:16:44,606
(hlas)
Pošlete ji hned
nebo ztratíme lusk navždy.

290
00:16:44,684 --> 00:16:46,117
Nemluvě o seržantovi.

291
00:16:46,185 --> 00:16:47,516
(hlas)
Pošlete ji!

292
00:16:47,586 --> 00:16:50,749
Pokud si Voice myslí, že to dokážu,
Asi to zvládnu.

293
00:16:54,193 --> 00:16:56,491
Dobře, CIeo. Běh.

294
00:17:01,000 --> 00:17:02,763
[bručení]

295
00:17:03,069 --> 00:17:04,195
[křičí]

296
00:17:06,038 --> 00:17:07,869
[bručení]

297
00:17:12,511 --> 00:17:15,173
Tohle není čas
na výcvikovou misi.
Seržant má potíže.

298
00:17:15,247 --> 00:17:16,714
(hlas)
Kleopatra dostane lusk.

299
00:17:16,782 --> 00:17:17,874
A co seržant?

300
00:17:17,950 --> 00:17:19,975
(hlas)
Kleopatra dostane lusk.

301
00:17:20,052 --> 00:17:21,644
To není dost dobré.

302
00:17:22,121 --> 00:17:24,919
Máš své priority,
Mám svůj.

303
00:17:27,426 --> 00:17:29,087
[křičí]

304
00:17:34,433 --> 00:17:35,559
Měla by tam být, Hei.

305
00:17:35,634 --> 00:17:37,261
Přistání 29, šachta 7.

306
00:17:38,537 --> 00:17:40,562
[bručení]

307
00:17:45,845 --> 00:17:48,780
Netrap se, seržante,
Jsem hned za ní.

308
00:17:49,815 --> 00:17:50,804
[bručení]

309
00:17:51,016 --> 00:17:52,449
To je moje holka!

310
00:17:52,651 --> 00:17:53,640
[pípání]

311
00:17:53,719 --> 00:17:55,949
Jdi, jdi, jdi.

312
00:18:06,232 --> 00:18:08,325
Jednou jsem to viděl ve filmu.

313
00:18:09,068 --> 00:18:10,057
[křičí]

314
00:18:12,638 --> 00:18:14,799
(mutant)
Přestaň prosím! Přestaň prosím!

315
00:18:15,641 --> 00:18:17,541
[sténání mutantů]

316
00:18:28,454 --> 00:18:29,580
[He, lapal po dechu]

317
00:18:36,562 --> 00:18:37,551
[Hey chrochtání]

318
00:18:41,267 --> 00:18:42,427
[sténání mutantů]

319
00:18:42,501 --> 00:18:44,492
Dobrá práce, sestřičko.

320
00:18:51,143 --> 00:18:52,804
[křičí]

321
00:18:57,016 --> 00:18:58,643
[bručení]

322
00:19:01,287 --> 00:19:02,345
[vrčení]

323
00:19:07,793 --> 00:19:09,420
Pojď. Přesuňte to!

324
00:19:10,996 --> 00:19:11,985
[bručení]

325
00:19:20,206 --> 00:19:21,503
seržante!

326
00:19:24,176 --> 00:19:25,541
Chyť to!

327
00:19:27,146 --> 00:19:28,135
[Sarge chrochtá]

328
00:19:31,717 --> 00:19:33,582
[dýchání]

329
00:19:35,287 --> 00:19:36,481
Rozumím.

330
00:19:37,756 --> 00:19:38,745
[pípání]

331
00:19:38,891 --> 00:19:40,756
Dochází mi čas!

332
00:19:49,802 --> 00:19:51,269
Střílejte!

333
00:19:52,104 --> 00:19:54,197
Žádný! Vy střílejte!

334
00:19:56,342 --> 00:19:57,969
Chytit!

335
00:20:00,646 --> 00:20:02,113
Dobré myšlení.

336
00:20:06,952 --> 00:20:08,476
Uh-oh! za vámi!

337
00:20:12,424 --> 00:20:13,413
[pípání zesílí]

338
00:20:20,633 --> 00:20:22,328
(Seržant)
Bude to foukat!

339
00:20:23,168 --> 00:20:25,261
[křičí]

340
00:20:27,740 --> 00:20:29,207
[křičí]

341
00:20:29,275 --> 00:20:30,503
Pospěšte si!

342
00:20:31,043 --> 00:20:32,374
seržante!

343
00:20:34,313 --> 00:20:35,302
Žádný!

344
00:20:36,615 --> 00:20:37,604
[křičí]

345
00:20:43,122 --> 00:20:44,987
Mám to!

346
00:20:51,597 --> 00:20:53,588
[sténání]

347
00:20:56,569 --> 00:20:57,558
[sténání]

348
00:21:02,975 --> 00:21:03,964
[Hey chrochtání]

349
00:21:08,480 --> 00:21:09,572
jsi v pořádku?

350
00:21:09,648 --> 00:21:10,637
Jo.

351
00:21:10,716 --> 00:21:11,705
[CIeo křičí]
Fuj!

352
00:21:11,984 --> 00:21:13,042
promiň.

353
00:21:13,118 --> 00:21:14,551
Zvládli jste to.

354
00:21:14,620 --> 00:21:16,884
Právě v pravý čas,
ale učím se.

355
00:21:16,956 --> 00:21:18,924
Jo. já taky.

356
00:21:19,391 --> 00:21:22,053
Kdo má lusk
má sílu, ne?

357
00:21:22,161 --> 00:21:23,423
[smích]

358
00:21:23,495 --> 00:21:24,894
Za předpokladu vás
může se toho držet.

359
00:21:24,964 --> 00:21:27,797
(hlas)
gratuluji.
Tým to dokázal.

360
00:21:28,534 --> 00:21:31,731
Jo. A já vím
kdo je tým.

361
00:21:32,905 --> 00:21:34,668
Dívám se na ně.

362
00:21:35,474 --> 00:21:36,463
[smích]

363
00:21:37,476 --> 00:21:39,307
(CIeo)
Ahoj, ahoj,
Nech mě vidět modul.

364
00:21:39,378 --> 00:21:40,538
Žádný.